Robert Downey Jr

The original Iron Man suit worn by Robert Downey Jr.'s Tony Stark in the Marvel character's first big screen outing in 2008 has been stolen by some super villains.

托尼·斯塔克（小罗伯特·唐尼饰演）在2008年漫威第一部大电影中所穿的钢铁侠战服被大反派们盗取。

Robert Downey Jr., as a tough crime reporter investigating the 1970s Zodiac murders in San Francisco, eyes the drink suspiciously.

小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）在片中饰演一名调查20世纪70年代旧金山十二宫谋杀案的强硬的刑事案件记者。

From 2009, cinema and television audiences have been treated to not one, but two new Sherlocks, in the shapes of Benedict Cumberbatch... and Robert Downey Jr.

从2009年开始，电影和电视观众们看到了不只一个，而是两个全新的夏洛克，分别由本尼迪克特·康伯巴奇和小罗伯特·唐尼扮演。

In the video, Robert Downey Jr., star of the Iron Man movie franchise, presented a customized 3-D printed bionic hand to a boy named Alex Pring, one year younger than my son.

视频中，《钢铁侠》（Iron Man）系列电影的主演小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）把一个特制的3-D打印仿生手臂交给了一个名叫亚历克斯·布林（Alex Pring）的男孩。他比我的儿子小一岁。

Samuel Jackson, Robert Downey Jr. Was that Edward Norton?

塞缪尔杰克逊，小罗伯特唐尼。那个是爱华德诺顿吗？

Despite earning the highest amount among female artists, Jennifer Lawrence's earnings is a far cry from the estimated 80 million US dollars earned by the top paid male actor, Robert Downey Jr.

尽管劳伦斯的收入远远超过其他女星，但是跟薪酬最高的男星小罗伯特·唐尼相比，还有很大差距，后者的收入达到8000万美元。

Robert Downey Jr. revealed on social media Monday that he along with Jeremy Renner, Chris Hemsworth, Chris Evans and Scarlett Johansson all now sport matching tattoos-with only Mark Ruffalo opting out of the group inking.

周一，小罗伯特·唐尼在社交媒体上说他和杰瑞米·雷纳、克里斯·海姆斯沃斯、克里斯·埃文斯、斯嘉丽·约翰逊起做了纹身，马克·鲁法洛未共同前往。

Robert Downey Jr., Terrence Howard and his father, Faran Tahir, composer Ramin Djawadi and VFXpert Stan Winston are fans of Iron Man.

小罗伯特·唐尼、特伦斯·霍华德和他的父亲、法兰·塔伊尔、作曲家莱明·加瓦迪以及视觉效果专家斯坦·温斯顿都是铁人的粉丝。

But that's not enough to put its star, Robert Downey Jr., on top of our list of the top-grossing actors.

不过这还不足以令其主演小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）摘下我们票房收入最高演员的桂冠。

In Guy Ritchie's steampunk-inspired Sherlock Holmes movies, Robert Downey Jr." s flashy ascots are the only recognizably Holmesian aspect of his costumes, even if they seem more appropriate to circa 2008 Brooklyn than Victorian London.

在盖·里奇（Guy Ritchie）的蒸汽朋克电影《夏洛克·福尔摩斯》里，小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr）版福尔摩斯浮华的领巾是该角色唯一显示福尔摩斯身份的装束，尽管这似乎更适合2008年的布鲁克林，而非维多利亚时代的伦敦。

Except for one. Dressed, like Hamlet entirely in black, Robert Downey Jr, kept his arms folded tightly across his chest and nodded his head tersely.

除了全身黑色、穿得像哈姆雷特的小罗伯特？唐尼。他双臂紧紧地交叉放在胸前，短促地点点头。

I'm betting they don't look like Robert Downey Jr. ( laughs) It could be a woman.

我敢说，配音的样子应该一点儿也不像小罗伯特·唐尼（电影《钢铁侠》的主演）。可能还是个女人给配的。

He has plans to visit Mars someday. He nonchalantly tosses around the word "Hyperloop." Heck, he's the model for Tony Stark, the swashbuckling genius played by Robert Downey Jr. in the "Iron Man" films.

他还打算在将来的某一天去火星逛逛，并且经常兜售他的“超回路高铁”理念。小罗伯特o唐尼扮演的钢铁侠，就是以他为原型塑造的。

Later that morning, when I showed Thaddeus the Robert Downey Jr. and Alex Pring video, I already had visions of him learning how to cut steak with a knife in his new robotic fingers.

那天上午晚些时候，我向撒迪厄斯展示了小罗伯特·唐尼和亚历克斯·布林的视频。我早已开始想象他是如何用新机械手指来学着切牛排。

with Robert Downey Jr. acting as Steve Lopez, and Jamie Foxx as Nathaniel Anthony Ayers,

其中Robert Downey Jr扮演Steve Lopez，Jamie Foxx扮演了Nathaniel Anthony Ayer

The movie is obsessed by them. Tony Stark, the supersmart industrialist played once again by Robert Downey Jr., has his Mark 42 suit, which comes when he calls it, piece by piece, anywhere in the world.

这一次，仍由小罗伯特•唐尼（Robert Downey Jr.）饰演的男主角——才智过人的实业家托尼•斯塔克（Tony Stark）配备了马克42代（Mark42）战衣，无论他在世界何处，只要他有需要，它都会一件件出现。

Other winners included Katy Perry, Robert Downey Jr. and Jennifer Aniston.

其他大奖赢家还包括凯蒂·佩里，小罗伯特·唐尼和詹妮弗·安妮丝顿。

Robert Downey Jr. has been somewhat selective about what films he will or won't sign-on to with Marvel.

小罗伯特·唐尼已经与漫威公司就可选择地出演或是不出演哪部电影签署了协议。

When Robert Downey Jr. visited last year for the opening of 'Iron Man 3,' he attempted to bond with Chinese audiences by noting that he practices Chinese traditional medicine and has his own Chinese doctor.

小罗伯特・唐尼（Robert Downey Jr.）去年来到中国出席《钢铁侠3》（Iron Man3）的首映式时，他说自己吃中药，还有自己的中国医生，以此与中国观众拉近关系。

Warner Bros has picked up the rights to an episode of Channel 4's Black Mirror to translate into a sci-fi thriller that will be produced Robert Downey Jr. and his Team Downey banner.

华纳兄弟取得英国Channel4电视台的热门英剧《黑镜》的版权，与小罗伯特·唐尼和他的团队一起制作将其中的一集改编成一部科幻惊悚片。

Jack Black and pen-wielding Robert Downey Jr were in high spirits at the event, in Los Angeles.

旺盛的杰克布莱克和挥笔的罗伯特唐尼两人兴致很高，在美国洛杉矶的该活动中。

Iron Man 3, starring Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow and Don Cheadle, will begin filming this year, with a US release date penned in for 3 May 2013.

《钢铁侠3》星光熠熠的演员阵容将强势回归，小罗伯特·唐尼、格温妮丝·帕特洛以及唐·钱德尔将领衔出演。据悉，该片将于今年开拍，预计2013年5月3日在美国上映。

It's being reported Robert Downey Jr., who plays Iron Man, has closed a deal to join the cast of "Spider-Man: Homecoming."

这一消息是在饰演钢铁侠的小罗伯特·唐尼达成加盟《蜘蛛侠：返校季》这一协议之后被报道出来的。

But the idea of shared restrooms is not new, as fans of "Ally McBeal" will remember ( even though the facilities at the Cage and Fish law firm often seemed to be commandeered for frolicking with Jon Bon Jovi or Robert Downey Jr.).

不过，共享卫生间的想法其实并不新鲜，电视剧《甜心俏佳人》（Ally McBeal）的粉丝们应该都还记得（尽管凯奇菲什律师事务所[Cage and Fish]的男女通用卫生间似乎大多被用来与乔恩·邦乔维[Jon Bon Jovi]或小罗伯特·唐尼[Robert Downey Jr.]调情）。

We can see a dramatized example of this in the recent films where Robert Downey Jr plays a bisexual, eccentric playboy who is in love with both Irene Adler and his friend Dr. Watson.

在最近的一些影片中，我们可以看到一个典型的例子。小罗伯特·唐尼出演的福尔摩斯是一个行为古怪的花花公子。他还是双性恋，爱上了艾琳·艾德勒和他的朋友华生医生。

Ally McBeal actor Robert Downey Jr has spent plenty of time in the company of lawyers off-screen as well.

屏幕之外，曾出演《甜心俏佳人》的好莱坞著名演员小罗伯特·唐尼也在律师的陪伴下度过了很多光阴。

Robert Downey Jr. has signed up for two more "Avengers" films.

小罗伯特·唐尼签约另外两部《复仇者联盟》电影。

In an article for Time, Favreau said he and actor Robert Downey Jr. modeled the main character in the movie--"genius billionaire Tony Stark"--after the Silicon Valley star.

费儒在一篇写给《时代》杂志的文章中称，影片主角之一“天才富豪托尼·斯塔克”，就是他和演员小罗伯特·唐尼以这位硅谷明星为原型创作的。

In 2009, film director Guy Ritchie released 'Sherlock Holmes,' a British-American co-production starring Robert Downey Jr. in the title role.

导演盖•里奇（Guy Ritchie）在2009年将《大侦探福尔摩斯》（Sherlock Holmes）搬上了大荧幕，这部英美联制的电影邀请到了小罗伯特•唐尼（Robert Downey Jr.）出演福尔摩斯这一角色。

in particular, robert downey jr is back in ripping form after a lackluster display in iron man 2.

尤其是小罗伯特唐尼摆脱了《钢铁侠2》中平淡无奇的表演，恢复了生龙活虎的状态。